新しい年が始まりました。 例年1月2日は、クリスマス休暇をフアラライで過ごされた方々がアメリカ本土への帰途につき始める頃。ところが、今年はご滞在を延長なさる方々が増え、しばらくフェスティブの賑わいが続きそうです。 色々な新しい事がありそうな年。今年もどうぞよろしくお願いい...

日々は日常の一コマの連続ながら明日は今日の延長線上にあるとは限らない、そんな2020年が暮れます。 今年出会いを頂きました皆様に、心より御礼申し上げます。 新しい年2021年には、日本とハワイを気楽に往来できる日が少しでも早く戻りますよう願ってやみません。こちらでお会いでき...

Four Seasons Hualalai ホテルエリア一番北側にあるKings Pond、　塩水のシュノーケリング用プールとして親しまれています。 今回の改装で、そこから一段高くなったところに新プールと、ぐるっと取り囲むようにプールデッキが出来ました！ シュノーケリングで...